Jul 3, 2008



I can't forgive myself for forgetting about this particular song... But I shall make up for it by posting it again!

Kizutsuke-atta kotoba mo kasaneta namida mo
Itsuka wa omoi naru yo Dakara... togireta melody
Mune ni dakishimete - ashita mo ikiru darou
- Anata ni aenakute mo

Sing without you I'll sing without you
Can't you feel my heart, falling through the rain
I sing without you I'll sing without you
Can't you hold my tears Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on

Mune ni dakishimete - omoi o utawasete koe ni naranakute mo
Sing without you I'll sing without you
Can't you feel my pain There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Kizutsuku dake demo kokoro o tsuetai yo
Ima wa... hitori ni shinaide furi-sasogu me ni kowaresou na yume
Ashita mo kanaderu kara

Sing without you, I'll sing without you,
can't you feel my heart, falling through the rain.
I sing without you, I'II sing without you,
can't you hold my tears, cause still I love you.
Sing without you, I'll sing without you,
can't you feel my heart, falling through the rain.
I sing without you, I sing without you,
can't you hold my tears, cause still I love you.

ENGLISH TRANSLATION:

Even pain is seen in words, even tears gather.
Someday, memories will flourish.
That's why it's an unchained melody, hold my heart
I will still be alive tomorrow, even if I can no longer meet you.

Sing without you, I'II sing without you,
can't you feel my heart, falling through the rain.
I sing without you, I'II sing with out you,
can't you hold me tears, cause still I love you.
I cant face the thought of being alone,
I sing for the song still carries on.

Hold my heart, memories are still singing, even if i have no voice.
Sing without you, I'll sing without you,
can't you feel my pain, there's nothing I can do.
I still have a longing for your memory, even if the memory is only pain.
I won't let my feelings show.
Now, I don't want to be alone.
In the pouring rain, it all must be a dream, from tomorrow on...

Sing without you, I'll sing without you,
can't you feel my heart, falling through the rain.
I sing without you, I'II sing without you,
can't you hold my tears, cause still I love you.
Sing without you, I'll sing without you,
can't you feel my heart, falling through the rain.
I sing without you, I sing without you,
can't you hold my tears, cause still I love you.

No comments: